小貓與小猴的樂活天地

來到了孕育德國經濟、文明的萊茵河流域，最重要的旅遊行程莫過於搭乘遊河船沿萊茵河順流而下，一覽沿岸林立的古堡、小鎮明媚風情。於是在呂德斯海姆的第二天用過早餐之後，我和老公便直接往位在河岸的碼頭出發。

早上八點多來到KD碼頭邊，沒想到已經排了一長排的客人等著開船，原來大家都跟我們一樣要坐早上九點出發的第一班船。

為了怕排隊上船的人越來越多，所以請小猴先去排隊，然後我就跑去旁邊那間屋頂上高高掛著紅色KD招牌的售票窗口買票。從呂德斯海姆順流而下如果想要經過萊茵河右岸著名的「羅蕾萊之岩」（Die Lorelei），船票至少要買到聖高爾（St.Goar），於是我就買了呂德斯海姆到聖高爾之間的來回票，打算在欣賞完羅蕾萊之後，可以到小鎮聖高爾走走，然後再從聖高爾搭左岸的火車到博帕德（Boppard），回程再從博帕德坐火車到聖高爾或以南的任何一個左岸小鎮，然後搭KD回呂德斯海姆。

在KD的碼頭邊有大大的船班時刻表立牌，在售票窗口也有提供免費的船班時刻表，下船時要記得看一下待會要搭的開船時間，免得錯過一班就要等好久。

碼頭邊就是沿著萊茵河興建的鐵路，所以買好票後在等候開船的時候，我就到一旁亂拍河岸的鐵道和街景。

這一艘就是我們要搭的KD遊河船了，趁上船前匆匆拍一下照片，然後就跟著人群魚貫上船，開始我們的萊茵河之旅囉！

隨著遊河船緩緩啟航，河岸旁整齊的房舍和一大片綠色丘陵也一一映入眼簾。往丘陵的盡頭望去，可以看見昨天才去過的勝利女神雕像就矗立在高高的山頭之上，向下俯視著萊茵河。

遊河船繼續往前開，接下來經過位在河岸邊的布羅姆斯堡。早晨的陽光不算很強，天空也有一些雲層，不過在偏光鏡的加持之下，還是有把淡淡的藍天和雲彩稍微拍出來。

呂德斯海姆與鎮上的布羅姆斯堡

呂德斯海姆的葡萄園與山頂上的勝利女神雕像

▲▼位在呂德斯海姆與阿斯曼斯豪森之間的城堡廢墟：Burg Ehrenfels

呂德斯海姆對岸的城鎮賓根（Bingen）

從呂德斯海姆出發的下一站，就是位在對岸的城鎮賓根（Bingen）。賓根算是萊茵河左岸蠻大的一個城鎮，所以從這邊上船的人也蠻多的。

這座位在賓根附近沙洲上的小小城堡叫做「鼠堡」（Maeuseturm），瘦瘦長長的白色建築加上紅色屋頂，看起來很像一根火柴棒，再加上有個有趣的名字「鼠堡」，其實還蠻好認的。萊茵河沿岸的古堡實在太多了，非得造型奇特一點的才能記得住名字。   

遊河船在賓根載了客人之後，接下來又以「之」字型的路線往右岸駛去，來到了我們昨天玩過的紅酒小鎮「阿斯曼斯豪森」（遊記請點此）。坐在船上緩緩靠近昨天才來過的小鎮，眼前熟悉的景物有一種很親切的感覺。

萊茵河中的礁石

這就是我們坐在露天甲板上看到的航行風光。坐在船首，廣闊的萊茵河谷在眼前開展開來，兩岸綠色的山坡和乾淨整齊的城鎮從身旁緩緩經過，這時的我和其他遊客一樣什麼事都不做，就只是靜靜坐在緩緩行駛的船上瀏覽兩岸風光，享受這寧靜愜意的航行時光。

偷拍一下船上金髮碧眼的德國小男孩。在自助旅行途中遇見的小動物和小朋友總是特別能吸引旅人的目光，不過在重視個人隱私的歐洲國家旅行，總是不好大喇喇對著人家的小孩子拍照，這時就得靠長鏡頭和裝作若無其事拍拍其他風景的樣子，趁隙捕捉外國小朋友天真淘氣的模樣了！

每接近一個古堡，遊河船就會以廣播介紹古堡的名字及簡短歷史，廣播的語言依序是德語、英語、日文和中文（當然是字正腔圓的中國北京話兒），這時甲板上的遊客們就會紛紛拿起望遠鏡或相機朝著古堡猛拍，看來世界各地的遊客都大同小異，看到景點都一樣會一直拍照

阿斯曼斯豪森對岸的「萊茵石城堡」（Burg Rheinstein ）。

萊茵河左右兩岸處處是城堡，不一會兒又經過一座磚紅色的城堡：「富貴石城堡」（Burg Reichenstein）

山坡上又是一座城堡：Burg Sooneck。

萊茵河上的運砂渡輪  

在航向「巴哈拉」的途中，經過一座不知名的教堂。

遠遠看見了熟悉的教堂尖頂和城堡，我們昨天才來過的可愛小鎮「巴拉哈」（Bacharach，遊記請點此）到了！巴哈拉雖然迷你，但也是萊茵河中游的熱門旅遊小鎮，這一站也有好多人上船。

真的很喜歡充滿童話木框架屋的巴哈拉，坐在船上的我超想跳下船去再逛逛這座可愛的小鎮。如果還有機會再來德國玩，希望能來巴哈拉住個一兩晚！

遊河船緩緩駛離了巴哈拉，不一會兒，在右前方河道上突然出現了一艘造型很奇特的輪船，可是仔細一瞧，這才發現那不是真的船啦！而是蓋的很像一艘船的城堡：「普爾法茨堡」（Burg Pfalzgrafenstein）。

「普爾法茨堡」座落在萊茵河右岸小鎮「考布」（Kaub）附近的一座沙洲島上，由十三世紀的巴伐利亞國王Ludweg所興建，也是萊茵河沿岸少數從未被戰爭摧毀過的城堡。這座普爾法茨堡的造型奇特，就像一艘航行在萊茵河上的石船，連19世紀的法國大文豪雨果也為這座城堡寫下了這麼一段詩句：

"A ship of stone, eternally afloat upon the Rhine, and eternally lying at anchor before the town of Pfalzgrafen" 。

想一想，這座固若金湯的石船，已經在悠悠的萊茵河上航行了數百年之久啊！    

接下來經過了一座擁有超顯眼紅色歌德式教堂的小鎮，「歐伯威瑟」（Oberwesel）。

「歐伯威瑟」也是萊茵河左岸一座古老的小鎮，鎮上這座紅色教堂的名字很可愛，叫做「我們的淑女教堂」（Pfarrkirche Liebfrauen），而山頂上那座城堡也有一個很美麗的名字 ：Schönburg。德文的 schön 就是英文 beautiful 的意思，所以城堡名字直譯就是「美麗堡」。

位在山頂上的美麗堡，現在只要捨得花錢，就可以在中世紀的城堡裡享用氣氛浪漫的古堡大餐和住宿！

離開了歐伯威瑟，KD船繼續緩緩地朝下一個小鎮St.Goar前進。當我正納悶著名的羅蕾萊到底何時才要出現時，耳畔突然傳來一陣熟悉的樂聲，船上原本安靜的遊客們也騷動了起來，隨著船上廣播介紹現在正播放美麗的「羅蕾萊之歌」（Lorelei song），一座巨大如山的礁石也從河道右前方映入眼簾。原來我們此行的目標，那載滿美麗傳說的「羅蕾萊」就在眼前！

「羅蕾萊」（Die Lorelei）是萊茵河東岸靠近聖高爾斯豪森（St. Goarshausen）的一座大礁石，突出於萊茵河最狹窄卻也最深的河段東側，水面下險峻的岩石以及此處湍急的河流，使得羅蕾萊礁石附近成為萊茵河最危險的河段，過往許多船隻航行至此因而不幸發生船難。

正因為如此，古人對於這座險峻卻又頻頻造成船難的羅蕾萊便譜出了許多神秘的傳說，其中最出名的傳說就是在羅蕾萊礁石上坐著一個名叫羅蕾萊的金髮美女，她總是坐在礁石上一面用金色的梳子梳理她美麗的長髮，一面吟唱著美麗的歌曲，過往萊茵河的船員往往被她美妙的歌聲所吸引，沒有注意到危險的湍流和險峻的礁石，最後不幸與船隻一起沉入萊茵河底。還記得小貓小時候很愛聽這個金髮女妖羅蕾萊的故事，腦海裡總會想像迷樣的金髮女妖用歌聲迷惑水手，然後造成不幸的船難........美麗的女妖與可怕的船難，真是一個令人著迷的神秘傳說。

之後19世紀猶太裔的德國浪漫詩人海涅（Heinrich Heine）根據這個美麗古老的傳說，在1824年創作了一首敘事詩「羅蕾萊」（Die Lorelei），1837年德國作曲家弗里德里希·西爾歇爾（Friedrich Silcher)更為這首浪漫的詩歌譜上了美麗的旋律，從此美麗悠揚的「羅蕾萊之歌」便成為一首世代相傳的德國民歌。這首詩歌在德國是如此的膾炙人口，以至於德意志第三帝國時期，雖然作者海涅是猶太人，他的作品都被納粹禁止和燒毀，但唯獨這首「羅蕾萊之歌」仍被保留下來，只不過作者被改成了「匿名」。而美麗的羅蕾萊之歌不僅在德國廣為傳唱，更流傳至世界各地，成為家喻戶曉的德國民謠，即使你不知道這首歌的名字，但只要簡單優美的旋律一響起，你便會認得。 

 羅蕾萊女妖雕像（引用維基百科圖片）  

          Die Lorelei 羅蕾萊之歌

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,Gewalt'ge Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe,Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.

"我不知為了什麼  我會這般悲傷 有一個舊日故事 在心中念念不忘

 微風  峭而又幽瞑 靜吹過萊茵  陽的光輝染紅  染紅了山頂

 有一位美麗的姑娘  奇異的高踞高崖  朝陽映在她的臉龐  她梳著她的金髮

 思念著遠方的情郎  並且高唱歌一曲  歌唱著一首熱狂生動的旋律

 小船中有一位少年  他不覺沉醉神往  忘卻了無情急流  只見山上的姑娘

 狂暴的風浪  終於帶走了少年郎  應和著羅雷萊  動人心魂的歌聲"

方才經過萊茵河沿岸無數的城堡，也許都比不上我在船上歷經這感動的一刻。隨著船隻緩緩繞行經過羅蕾萊，船上放著浪漫悠揚的羅蕾萊之歌，坐在船上的德國老人們也不約而同地跟著歌詞旋律唱和了起來。從他們口中我聽到了此生最感動的旋律，當下的我不禁一陣熱淚盈眶，那是屬於德國民族共同的記憶，一首即使歷經納粹也不容被侵犯的德意志民族情感，在一百多年後的今日，這首屬於全體德國人的歌曲，仍然在悠悠的萊茵河上為忠誠的德國人們所傳唱著。

就在悠揚動人的羅蕾萊歌聲中，我們駛離了羅蕾萊，結束了這值得紀念的萊茵羅蕾萊之旅。下一站，我們要到小鎮聖高爾走走。